Home > Prix Jeunesse > Prix Sorcières >

Mandela et Nelson
Mandela et Nelson


 
For 9 to 12 years old

Description 4ème de couverture Critiques
 
Mandela et Nelson
Hermann Schulz
traduit de l'allemand par Dominique Kugler

Nelson et Mandela sont jumeaux, leur père les a baptisés ainsi car ils sont nés le jour de l'élection du premier président noir d'Afrique du Sud. Nelson est le capitaine de son équipe de foot, qui est sur le point de rencontrer l'équipe des Allemands et malgré le caractère bagarreur de sa soeur, Nelson peut compter sur elle pour le football.

Un roman jeunesse à étudier au cycle 3 et en 6e

Prix Sorcières 2012 (catégorie romans juniors)
Sélection Prix Tam-Tam 2012-2013
Titre sélectionné par le ministère de l’Éducation nationale pour le cycle 3 et la sixième

ISBN 978-2-211-20441-5
EAN 9782211204415

Editeur Ecole des loisirs, Paris
Collection Neuf
Description Broché ; 1 vol. (188 p.) ; 19 x 13 cm

Je lis les premières pages de ce roman

Sélection Prix Tam-Tam 2012-2013



Présentation du livre par les professionnels du Salon du livre et de la presse Jeunesse en Seine Saint Denis:

L’HISTOIRE

Plus que trois jours avant le match contre les Allemands. C’est la première fois que l’équipe de foot junior
de Bagamoyo, en Tanzanie, va rencontrer une équipe européenne, avec des maillots et tout le grand jeu.
Vite, il faut se préparer ! Nelson, capitaine responsable et réfléchi, doit encore tracer un vrai terrain aux
normes internationales, trouver des filets pour les cages de buts, rassembler les joueurs et trouver des
remplaçants, mobiliser le public et les médias… et s’entraîner, s’il reste du temps !
Dans l’équipe, il y a aussi Mandela, sa sœur jumelle, qui se mêle toujours de tout et se bagarre à la
moindre occasion. Une passion les réunit : le football.
Une rencontre sportive vivante et drôle, où le résultat compte moins que toutes les difficultés à résoudre
pour que le match ait lieu, sera la scène d’une multitude de rebondissements et de rencontres.
Mandela et Nelson raconte une belle leçon d’amitié où l’entraide est primordiale pour contrer les
difficultés de la vie quotidienne.


NARRATION
À travers l’organisation de ce match de football, Hermann Schulz nous en dit long sur la société et les
habitants de Bagamoyo, leur inventivité et leur réactivité : c’est le royaume de la débrouille !
Les bonheurs et les peines sont également présentes dans le roman : on y lit la joie de vivre, l’ivresse de
la liberté, la solidarité à toute épreuve, mais aussi les difficultés économiques. Hermann Schulz décrit le
quotidien de ses jeunes héros et nourrit son texte de détails, créant ainsi une proximité entre le lecteur,
les personnages et l'histoire qu'ils sont en train de vivre.
Le roman porte aussi sur la confrontation de deux mondes, celui des joueurs allemands et des joueurs
tanzaniens, qui ont tout à gagner à se rencontrer, s’écouter et se respecter.


PARTI-PRIS DE L’EDITEUR
La Collection Neuf propose des romans au format poche, sur des sujets très variés, des contes
classiques aux histoires plus contemporaines.


A propos de l'auteur et de l'illustrateur
HERMANN SCHULZ

Né en 1938 à Nkalinzi en Tanzanie, il vit désormais à Wutterpal en Allemagne.
Fils de missionnaire, il a passé son enfance en Allemagne. Libraire de formation, il a sillonné le monde.
Il publie d'abord en tant qu'éditeur puis devient directeur des éditions Peter Hammer de 1996 à 2001.
En 1998, il obtient le prix Hermann Kesten.


Sélection bibliographique
- Mandela et Nelson, traduit de l’allemand par Dominique Kugler, éditions L’École des loisirs, 2011
- Mama Sambona, traduit de l’allemand par Violette Kubler, éditions Être, 2009
- Téméo, fils du roi des pierres, illustré par Tobias Krejtschi, traduit de l’allemand par Anne Georges, éditions Père Castor Flammarion, 2004
- Sur le fleuve, traduit de l’allemand par Dominique Kugler, éditions L’École des loisirs, 2004
- Son premier poisson, illustré par Wiebke Oeser, traduit de l’allemand par Bernard Friot, éditions Être, 2002



Share your experience with other readers... Be the first to write a review in French or English, your choice! Merci

Browse for more products in the same category as this item:

Prix Jeunesse > Prix Sorcières
for 9 to 12 years old > Collection Neuf
Prix Jeunesse > Prix Tam-Tam > Sélection 2013
Prix Jeunesse > Prix Sorcières > Lauréats 2012
for 9 to 12 years old
Prix Jeunesse > Prix Tam-Tam
Prix Jeunesse